Archiv/Repertoire Bernt Hahn Schauspieler Zur Person Kurzbiographie Hörbücher Hörproben (MP3) Demo-Clip Veranstaltungen Archiv/Repertoire Kontakt "DAS HAUS ZUR BESONDEREN VERWENDUNG" Lesung aus dem neuen Roman von JOHN BOYNE Vorstellung des Buches mit Antje Deistler _____ "LA PUISIA SICILIANA" Lesung sizilianischer Autoren Konzert mit ETTA SCOLLO & Ensemble AQUA MAGICA Poetische Quellen Bad Oeynhausen - Löhne int. Literaturfest _____ "PAUL CELAN UND DAS JUDENTUM" Lesung mit Professor Dr. Bernd Witte _____ "SANFTE LANDUNG" Lesung aus den Erzählungen des niederländischen Autors REMCO CAMPERT _____ "SANFTE LANDUNG" Lesung aus den Erzählungen des niederländischen Autors REMCO CAMPERT _____ BORYS ANTONENKO-DAWYDOWYTSCH „VERSUCHUNG“ Lesung aus der Erzählung des ukrainischen Autors _____ AARON APPELFELD „BADENHEIM“ Lesung aus dem Roman und den Erzählungen _____ PAUL AUSTER „NACHT DES ORAKELS“ gemeinsame Lesung mit dem Autor _____ FRANCISCO AYALA „DER KOPF DES LAMMES“ Lesung aus der Erzählung des spanischen Autors und Cervantes Preisträgers _____ JOHN BANVILLE „DIE SEE“ gemeinsame Lesung mit dem Autor Veranstaltung moderiert von SIGRID LÖFFLER _____ SAMUEL BECKETT zum 100. Geburtstag am 13.04.1906 „PROUST“ Lesung aus dem berühmten Essay des 25jährigen BECKETT _____ LOUIS BEGLEY „SCHMIDT`S BEWÄHRUNG“ gemeinsame Lesung mit dem Autor _____ LOUIS BEGLEY „MISTLER`S ABSCHIED“ gemeinsame Lesung mit dem Autor _____ MIRON BIALOSZEWSKI „NUR DAS WAS WAR“ Erinnerungen aus dem Warschauer Aufstand fortlaufende Lesung an drei Abenden _____ ANDREIJ BITOV „GEORGISCHES ALBUM“ Lesung aus den Erzählungen des Autors mit THEO JÖRGENSMANN - Klarinette _____ JOHANNES BOBROWSKI „LEVIN`S MÜHLE“ Lesung aus dem Roman und Vorstellung der CD „EBENEN“ mit Lyrik und Prosa von J.B. auf der Orgel begleitet von STEPHEN HARRAP _____ TADEUSZ BOROWSKI „BEI UNS IN AUSCHWITZ“ Lesung aus den Erzählungen mit THEO JÖRGENSMANN - Klarinette Infos als PDF (10 KB) HIER _____ BERTOLD BRECHT „DIE GESCHÄFTE DES HERRN JULIUS CAESAR“ Lesung aus dem Roman-Fragment musikalisch begleitet von THOMAS WITZMANN „LANGE NACHT DER KÖLNER MUSEEN“ _____ JOSEPH BRODSKY „ERINNERUNGEN AN PETERSBURG“ Lesung aus der Erzählung _____ Brüder Grimm "DER GOLDENE VOGEL" Lesung mit HILLE PERL - Viola da Gamba _____ ITALO CALVINO „DER BARON AUF DEN BÄUMEN“ Lesung aus dem Roman in der Veranstaltungsreihe GÄRTEN VOLLER POESIE von WEGE DURCH DAS LAND _____ ALBERT CAMUS "DER FREMDE" Lesung aus der Erzählung des französischen Nobelpreiträgers _____ ALBERT CAMUS "DER MYTHOS VON SISYPHOS" Lesung des berühmten Essays und anderer Texte des französischen Nobelpreisträgers _____ ELIAS CANETTI „DER OHRENZEUGE“ Filmportrait und Lesung zum 100.Geburtstag des Autors _____ MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA „DON QUICHOTE“ DEM RITTER VON DER TRAURIGEN GESTALT ZUM 400. GEBURTSTAG Lesung aus dem Roman _____ „DEM MAMMON VERSCHRIEBEN“ Lesung mit RAFAEL CHIRBES aus seinem neuen Roman „KREMATORIUM“ _____ FREDERIC CHOPIN „DAS TRAUMA EINER ENTWURZELUNG“ Briefe und Klaviermusik von FREDERIC CHOPIN mit SHEILA ARNOLD - Piano Infos als PDF (68 KB) HIER _____ FREDERIC CHOPIN „DAS TRAUMA EINER ENTWURZELUNG“ Briefe und Klaviermusik von FREDERIC CHOPIN mit ROLAND KRUEGER – Piano Infos als PDF (68 KB) HIER _____ „DER KUMMER VON BELGIEN“ Lesung aus dem Roman von HUGO CLAUS im Rahmen des deutsch/niederländischen Festivals LITERARISCHER SOMMER: WIE IN EINEM TRAUM _____ „HERZ DER FINSTERNIS“ von JOSEF CONRAD vollständige Lesung der Erzählung von JOSEF CONRAD an vier Abenden zum 150. Geburtstag des Autors eingeführt von Prof. E. Schenkel, Leipzig _____ „JUGEND - ein Bericht“ Lesung aus dem Text von JOSEPH CONRAD mit MICHAEL FAUST - Flöte _____ DAVID CONSTANTINE Kaspar Hauser - Gedichte Lesung der deutschen Fassung _____ DIE GESCHICHTE DER LIEBE VON TRISTAN UND ISOLDE des GOTTFRIED VON STRASSBURG übertragen von DIETER KÜHN; Lesung an drei Abenden zusammen mit DIETER KÜHN _____ ALFRED DÖBLIN Leben und Werk Lesung mit Dr. Gabriele Sander _____ "IN DARKNESS LET ME DWELL" JOHN DOWLAND Alte Musik: Lied und Lyrik mit DOROTHEE MIELDS Sopran, HILLE PERL Viola da Gamba,LEE SANTANA Laute und THE SIRIUS VIOLS _____ UMBERTO ECO „BAUDOLINO“ gemeinsame Lesung mit dem Autor _____ UMBERTO ECO „DIE GEHEIMNISVOLLE FLAMME DER KÖNIGIN LEANA“ gemeinsame Lesung mit dem Autor _____ PER OLOF ENQUIST „Großvater und die Wölfe“ Lesung aus dem Kinderbuch des Autors _____ HUSEYIN ERDEM „SIYABEND UND XECE“ Eine kurdische Legende aufgeschrieben und übersetzt vom Autor vorgelesen zusammen mit SUSANNE FLURY auf der Klarinette begleitet von THEO JÖRGENSMANN _____ „PARZIVAL“ von WOLFRAM VON ESCHENBACH übersetzt von DIETER KÜHN Lesung zur Vorstellung des Hörbuchs beim PATMOS Verlag zusammen mit Dieter Kühn in der Reihe „NRW-Verlage stellen sich vor“ _____ EUGENIJUS ALISANKA "AUS UNGESCHRIEBENEN GESCHICHTEN" Lesung der deutschen Übertragung zusammen mit dem Autor _____ FINISSAGE I „11 Jahre auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ Sonate für Klavier und Violine A-Dur von CESAR FRANCK mit audgewählten Texten von MARCEL PROUST ROLAND KRUEGER, Klavier und WILHELM RANCK, VIOLINE Infos als PDF (8 KB) HIER _____ FINISSAGE II „11 Jahre auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ Passagen aus der „RECHERCHE“ von MARCEL PROUST gelesen von PETER LIECK und BERNT HAHN Infos als PDF (8 KB) HIER _____ RICHARD FORD „Die Lage des Landes“ Lesung mit dem Autor _____ JONATHAN FRANZEN „DIE UNRUHEZONE“ gemeinsame Lesung mit dem Autor Moderation: Paul Ingendaay _____ „ES WAR EIN LANGER WEG“ Lesung aus dem autobiografischen „Bericht“ von RUDI GOGUEL anläßlich der Vorstellung der Neuerscheinung _____ WITOLD GOMBROWICZ ZUM 100. GEBURTSTAG Lesung aus dem Prosawerk auf dem Kontrabaß begleitet von DR. MARKUS QUABECK _____ ZYGMUNT HAUPT „EIN RING AUS PAPIER“ Lesung aus den Erzählungen des großen polnischen Autors, von IRIS RADISCH als literarische Entdeckung gefeiert _____ „Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, ...“ HEINRICH HEINE zum 150. Todestag Ein Programm mit Gedichten und Prosatexten _____ HEINRICH HEINE „DER RABBI VON BACHARACH“ Lesung aus dem Fragment sowie von Texten zur WERNER - Legende und zum historischen Pogrom von 1287 mit THEO JÖRGENSMANN Klarinette Infos als PDF (10 KB) HIER _____ EDGAR HILSENRATH „DAS MÄRCHEN VOM LETZTEN GEDANKEN“ Lesung aus dem Roman Zum 24. April 1915 – 90. Gedenktag des Völkermordes an den Armeniern _____ FRIEDRICH HÖLDERLIN / CHRISTIAN WOLFF „WECHSELREDEN“ Gedichte und Klaviermusik mit DEBORAH RICHARDS – Piano Infos als PDF (81 KB) HIER _____ „DAS HOLZSCHIFF“ I.Teil des Romans „FLUSS OHNE UFER“ von HANS HENNY JAHNN fortlaufende Lesung in drei Teilen zum Gedenken an den 50. Todestag des Autors _____ JOACHIM RINGELNATZ "Alles, was lange wärt, ist leise" Lesung aus Lyrik und Prosa _____ „JAHRESTAGE – AUS DEM LEBEN VON GESINE CRESSPAHL“ Ein Abend mit Texten von UWE JOHNSON mit THEO JÖRGENSMANN - Klarinette _____ "JAHRESTAGE AUS DEM LEBEN DER GESINE CRESSPAHL" vollständige Lesung des Romans von UWE JOHNSON _____ "DIE KATZE ERINNERUNG" Geschichte und Geschichten UWE JOHNSON und die "JAHRESTAGE" _____ JURY RITCHEU "ALPHABET MEINES LEBENS" Lesung aus dem jetzt erschienenen letzten Buch des großen Autors des TSCHUKTSCHEN - Volkes aus dem äußersten Nordosten Sibiriens _____ "KAFKAS SPIELE" Ein Abend mit dem anderen Kafka Lesung mit dem bekannten Kafka Biographen RAINER STACH _____ „MEINE REISEN MIT HERODOT“ Lesung aus dem letzten Buch von RYSZARD KAPUSCINSKI in „LANGE NACHT DER POLNISCHEN LITERATUR“ _____ LEW KOPELEW „EIN DICHTER KAM VOM RHEIN“ Literarisch-musikalische Soiree mit Texten aus Kopelews Heine-Biografie _____ RENE KÖNIG S I Z I L I E N Lesung aus Anlaß des 100. Geburtstags des Kölner Soziologen _____ LANGE NACHT DES HEINRICH BÖLL in der ANTONITERKIRCHE Veranstaltung anläßlich des 25. Todestages des Autors _____ LANGE NACHT DER POLNISCHEN LITERATUR Literaturabend mit WOJCIECH KUCZOK und ZBIGNIEV KRUSZYNSKY außerdem Lesung aus „Variationen in Briefen“ von KAZIMIERZ BRANDYS _____ LANGE NACHT DER POLNISCHEN LITERATUR 2006 Lesung aus „ALLE SPRACHEN DIESER WELT“ von ZBIGNIEW MENTZEL und aus ERZÄHLUNGEN sowie MÄRCHEN POLNISCHER ROMA von JERZY FIOCOWSKI _____ STANISLAW LEM „SOLARIS“ Lesung aus dem Roman im Rahmen der NACHT DER POLNISCHEN LITERATUR _____ „TRAURIGE TROPEN“ zum 100. Geburtstag von CLAUDE LEVI - STRAUSS Lesung _____ „DAS STALIN EPIGRAMM“ Lesung aus dem neuen Roman von ROBERT LITTELL _____ THOMAS MANN „DOKTOR FAUSTUS“ Lesung aus dem Roman mit Dr. Ullrich Schreiber _____ GABRIEL GARCIA MARQUES „Die Einsamkeit Lateinamerikas“ Zum 80. Geburtstag des Nobelpreisträgers Lesung aus „Hundert Jahre Einsamkeit“, „Leben, um davon zu erzählen“, „Die Einsamkeit Lateinamerikas“ mit L. Martinez, A. Staedler, P. Saez u. Forcacapella _____ CZESLAW MILOSZ in memoriam Lyrik und Prosa des polnischen Nobelpreisträgers _____ FREDERIC MISTRAL „MIREILLE“ Lesung _____ OE KENZABURO „TAGAME; TOKIO - BERLIN“ Lesung aus seinem neu erschienen Werk mit dem Autor und Nobelpreisträger _____ „SAYONARA, MEINE BÜCHER“ Lesung mit KENZABURO OE aus seinem neuen Buch _____ OSKAR LOERKE Lesung mit Lutz Seiler anläßlich des Erscheinens der Neuausgabe _____ AMOS OZ "GESCHICHTE VON LIEBE UND FINSTERNIS" Lesung aus dem großen Roman des israelischen Schriftstellers _____ ARTO PAASILINNA „DER WUNDERBARE MASSENSELBSTMORD“ Lesung aus dem Roman für LITERATUR IN DEN HÄUSERN DER STADT _____ FERNANDO PESSOA „DAS BUCH DER UNRUHE“ Lesung auf der Flöte begleitet von MICHAEL FAUST _____ „DIE GESCHICHTE DES ARTHUR GORDON PYM AUS NANTUCKET“ zum 200.Geburtstag von EDGAR ALLAN POE Lesung aus der neuen Übersetzung von HANS SCHMID _____ LAURENS VAN DER POST „DIE VERLORENE WELT DER KALAHARI“ und andere Texte Lesung aus dem Werk des Autors mit THEO JÖRGENSMANN - Klarinette Infos als PDF (11 KB) HIER _____ JOHN COWPER POWYS „WOLF SOLENT“ Lesung aus dem gleichnamigen Roman Moderation: Prof. Dr. ELMAR SCHENKEL _____ MARCEL PROUST „NACHGELASSENES UND WIEDERGEFUNDENES“ Lesung aus dem Supplementband zur Frankfurter Ausgabe mit Prof. Dr. Luzius Keller _____ MARCEL PROUST UND VENEDIG Lesung aus „AUF DER SUCHE NACH DER VERLORENEN ZEIT“ in der Reihe „KUNSTHOCHDREI“ GIOVANNI ANTONIO CANAL - gen. CANALETTO Musik: TOMASO ALBINONI u. ANTONIO VIVALDI Moderation: Prof.´Dr. LUTZ WERNER HESSE _____ ALEXANDER PUSCHKIN Annäherung an einen ungekannten Dichter mit Klaviermusik von P. Tschaikowski, A. Skrjabin, S. Prokofjew, S. Rachmaninow, D. Schostakowitsch ROLAND KRUEGER - Piano Infos als PDF (68 KB) HIER _____ ALEXANDER PUSCHKIN „Märchen vom Zaren Saltan, von seinem Sohn, dem berühmten und mächtigen Recken Fürst Gwidon Saltanowitsch und der wunderschönen Schwanenprinzessin“ Lesung / Kinderkonzert mit Klaviermusik von P. Tschaikowski, M. Mussorkski, S. Rachmaninov, S. Prokokofiev – ROLAND KRUEGER - Piano _____ „RILKE - RODIN“ RAINER MARIA RILKE zu AUGUSTE RODIN Lesung im Rahmen der Reihe „KUNSTHOCHDREI“ zur Ausstellung „BILDHAUERZEICHNUNGEN“ dazu spielt JOSEF ANTON SCHERRER (Klavier) Musik von LUDWIG VAN BEETHOVEN _____ GONZALO ROJAS „POESIA ...“ Lesung aus den Gedichten gemeinsam mit dem Autor _____ JAMES SALTERS „LEBENSLÜGEN“ gemeinsame Lesung mit dem Autor aus seiner Kurzgeschichtensammlung „LETZTE NACHT“ _____ „DURCH DEN SCHNEE – Erzählungen aus Kolyma“ WARLAM SCHALAMOV zum Gedächtnis Lesung aus der Neuübersetzung Moderation KLAUS BEDNARZ _____ NORBERT SCHEUER „KALL, EIFEL“ gemeinsame Lesung mit dem Autor _____ FRIEDRICH SCHILLER „WER WAGT ES ...“ Gedichte und Balladen auf der Flöte begleitet von MICHAEL FAUST Infos als PDF (51 KB) HIER _____ FRIEDRICH SCHILLER Leben und Werk Veranstaltung mit PROF. DR. NORBERT OELLERS _____ BRUNO SCHULZ „Die Zimtläden“ Lesung aus den Erzählungen von Bruno Schulz auf der Klarinette begleitet von THEO JÖRGENSMANN Infos als PDF (10 KB) HIER _____ „DIE SEHNSUCHT DER SPRACHE NACH DER MUSIK“ Robert Schumann und die Romantiker Klaviermusik von ROBERT SCHUMANN und Texte der Romantiker und ROBERT SCHUMANNs mit SHEILA ARNOLD – Klavier Infos als PDF (47 KB) HIER _____ ISAAC B. SINGER „EINE KINDHEIT IN WARSCHAU“ Lesung aus den Erzählungen _____ ALEXANDER SOLSCHENIZYN zum 90. Geburtstag Lesung aus Texten des russischen Nobelpreiträgers _____ ADALBERT STIFTER „AUS DEM BAIRISCHEN WALDE“ „DETMOLDER WINTERLESUNG 2005“ dazu INGER CHRISTENSEN „DER SCHATTEN DER NACHT“ und PAOLO PANDOLFO – Viola da Gamba _____ SHUN SUZUKI und BEAT BRECHBÜHL „ZWEI POETEN UND GRENZGÄNGER“ Lesung mit beiden Autoren Moderation: Professor EDUARD KLOPFENSTEIN, Zürich _____ LEW N. TOLSTOJ „Chadshi Murat“ Tschetschenien in der Literatur Lesung der Erzählung _____ LEW N. TOLSTOJ von "DER TOD DES IWAN ILJITSCH" Lesung aus der Erzählung zum 100. Todestag des Autors _____ WASSYL STUS – ein Dichter der Ukraine Lesung aus den Gedichten _____ DIETER WELLERHOFF zum 80. Geburtstag Lesung aus Lyrik und Prosa von DIETER WELLERSHOFF anläßlich einer literarischen Soiree mit dem Kölner Schriftsteller und Heinrich-Böll-Preisträger _____ „DER HERR COGITO“ ZBIGNIEW HERBERT zum Gedenken Lyrik und Prosa des großen polnischen Autors, gelesen auf Polnisch und auf Deutsch zusammen mit MARGAUX KIER, auf der Klarinette begleitet von THEO JÖRGENSMANN _____ „75 JAHRE BÜCHERVERBRENNUNG“ LESUNG MICHAEL SERRER, Moderation DONJA DJEMBER, Cello _____ „DAS NIBELUNGENLIED“ Lesung aus der Neuübersetzung Prof. Dr. Ursula Schulze stellt ihre Neuübersetzung vor 5. WESTERWÄLDER LITERATURTAGE / WISSENER EigenArt _____ „ERBLÜHT IST DIE ROSE UND DIE NACHTIGALL IST TRUNKEN“ Spaziergang durch den PARADIESGARTEN der klassischen persischen Literatur Lesung aus der klassischen persischen Literatur von FIRDAUSI bis HAFIS musikalisch begleitet auf der klassischen UD von RAED KHOSHABA Infos als PDF (10 KB) HIER nach oben